Übersetzung von "meinen sie" in Bulgarisch


So wird's gemacht "meinen sie" in Sätzen:

Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern wie die Heiden; denn sie meinen, sie werden erhört, wenn sie viele Worte machen.
7 А когато се молите, не говорете излишни думи както езичниците; защото те мислят, че ще бъдат послушани заради многословието си.
Meinen Sie, dass Gott Sie rettet?
Мислиш, че Бог ще те спаси?
Man sollte meinen, Sie kenne das alles noch vom ersten Mal.
Би трябвало да си спомня това от предишния път.
Meinen Sie nicht, Sie unterstellen da ein bisschen viel?
Не мисля, че вие поемате твърде много?
Und wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern wie die Heiden; denn sie meinen, sie werden erhört, wenn sie viel Worte machen.
А кога се молите, не говорете излишни думи, както езичниците, защото мислят, че в многословието си ще бъдат послушани.
Das meinen Sie doch nicht ernst.
стига, Това е шега, нали? Не е!
Man könnte meinen, sie vertrauen uns nicht.
Човек би си помислил, че не ни вярват.
Das meinen Sie doch nicht ernst?
Шегувате се. Моля ви, вървете си.
Unternehmen wie Umbrella meinen, sie stünden über dem Gesetz.
Корпорации като "Амбрела" мислят, че са над закона.
Und meinen Sie, das hier genügt, um mich auszusperren?
Мислиш, че това е.. Че е достатъчно, за да не вляза?
Deswegen meinen Sie, ich sei hier der Böse.
Но истината е, че аз съм добрият.
Meinen Sie, er ist umgedreht worden?
Мислиш ли, че е бил поправен?
Nein, aber sie meinen, sie wären hier die Chefs.
О, не. Просто си мислят, че ръководят нещата.
Meinen Sie, ich sah Sie im Zug und mein Herz blieb stehen?
Мислиш, че като те видях във влака, сърцето ми мигом спря?
Meinen Sie ungewöhnlich um 4 Uhr morgens?
Казваш, че е необичайно за 4 сутринта?
Was meinen Sie, ein Traum in einem Traum?
Искате да кажете сън в съня?
Das ist für das Erste genug, meinen sie nicht?
Смятам, че това е достатъчно като за начало?
Meinen Sie, ihr Name war möglicherweise Lucy?
Мислите ли, че е възможно името й да е Луси?
Denn, wenn es sie gäbe... hätte ein leitender Agent der Klasse eins wie ich... davon Kenntnis, meinen Sie nicht?
Aкo имaшe, cтaрши aгент от пъpви рaзpяд кaто мeн щeшe дa знaе, нaли?
Anstatt dieses idiotische Ding auf mich zu richten, sollten Sie lieber Ihre Sicherheitsverfahren überdenken, meinen Sie nicht?
По-добре не насочвай това идиотско нещо към мен, а се замисли за протоколите за сигурност.
Für jemanden, der sich in der Badewanne die Pulsadern aufgeschnitten hat, meinen Sie?
Имате предвид като за някой, който е отишъл във ваната и се е опитал да си пререже китките?
Sie meinen sie vor dem Senat zu kompromittieren?
Имаш предвид... да я оклепаш пред Сената?
Was meinen Sie damit, Dana ist verschwunden?
Какво имаш предвид, че Дейна е изчезнала?
Meinen Sie die Fälle aus der Todeszelle, die ich in meiner Freizeit bearbeite?
Говорите за случая, където използвах личното си време?
Was meinen Sie mit "die Raptoren einsetzen"?
Какво имаш предвид с това да използва Рапторите?
Was meinen Sie, was dieser junge Mann gerade denkt?
Какво според теб си мисли в момента този младеж?
Massenhaftes Töten für ein höheres Wohl, meinen Sie?
Масово клане в името на общото благо?
Aber was meinen Sie ist die zweitgrößte Gruppe, die eindeutig die Juden mit 2, 8 Millionen, die Muslime mit 1, 1 Millionen und die Hindus, die Buddhisten und alle anderen Religionen gemeinsam übertrifft?
Но коя мислите е втората по големина група, съкрушително превъзхождаща числено евреите които са 2, 8 милиона, мюсюлманите - 1, 1 милион, и хиндуси, будисти и всички останали религии взети заедно?
Damit meinen sie nicht, dass es großer Erfahrung bedarf zu lernen wie man den Boden wischt oder den Mülleimer leert.
И нямат предвид, че се изисква много опит, за да се научат как да мият подовете и да изхвърлят боклука.
Jene verkündigen Christum aus Zank und nicht lauter; denn sie meinen, sie wollen eine Trübsal zuwenden meinen Banden;
но да остана в тялото е по-нужно за вас.
1.2466790676117s

Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!

Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?